Divieti di circolazione per camion in Svizzera

Adesso

Prossimo divieto: domenica 4 ottobre, 00:00–24:00.

Tutti gli orari sono ora locale in Svizzera.

Prossime 8 settimane

Deroghe

Ai sensi dell art. 91a VRV sono esclusi tra l altro: i veicoli per il trasporto di persone, i veicoli agricoli e forestali, i viaggi dei vigili del fuoco, della protezione civile, del servizio sanitario, della polizia e dell esercito nonché gli interventi in caso di catastrofe, i viaggi della Posta svizzera nell ambito del servizio universale, il trasporto di alimenti con termine di consumo non superiore a 30 giorni (non surgelati, non UHT e non sterilizzati), il trasporto di animali da macello e cavalli sportivi, di fiori recisi, di quotidiani e i viaggi per servizi televisivi di attualità. Per altri viaggi inevitabili il cantone di stanza può rilasciare un autorizzazione in deroga ai sensi dell art. 92 VRV.

Testo originale (tedesco)

Ausgenommen sind nach Art. 91a VRV unter anderem: Fahrzeuge zum Personentransport, land- und forstwirtschaftliche Fahrzeuge, Fahrten der Feuerwehr, des Zivilschutzes, der Sanität, der Polizei und des Militärs sowie Katastrophenhilfe, Fahrten der Schweizerischen Post im Rahmen der Grundversorgung, Transporte von Lebensmitteln mit einer Verbrauchsfrist von höchstens 30 Tagen (nicht tiefgefroren, ultrahocherhitzt oder sterilisiert), Transporte von Schlachttieren und Sportpferden, Schnittblumen, Tageszeitungen und Fahrten für aktuelle Fernsehreportagen. Für weitere unvermeidbare Fahrten kann der Standortkanton nach Art. 92 VRV eine Ausnahmebewilligung erteilen.

Traduzione; fa fede il testo originale.

Nota

Ai sensi dell art. 91 comma 3 VRV rientrano nel divieto gli autoveicoli pesanti, i trattori commerciali e le macchine operatrici semoventi, gli autoarticolati con massa rimorchiabile complessiva superiore a 5 t nonché i veicoli con rimorchio superiore a 3,5 t. Se un giorno festivo non è celebrato in un cantone, lì il divieto di circolazione non si applica.

Testo originale (tedesco)

Unter das Verbot fallen nach Art. 91 Abs. 3 VRV schwere Motorwagen, gewerbliche Traktoren und Arbeitsmotorwagen, Sattelmotorfahrzeuge mit einem Gesamtzugsgewicht über 5 t sowie Fahrzeuge mit einem Anhänger über 3,5 t. Wird ein Feiertag in einem Kanton nicht gefeiert, gilt dort auch das Fahrverbot nicht.

Traduzione; fa fede il testo originale.

Regole generali

I divieti da calendario si applicano in giorni stabiliti: domeniche, festivi e periodi stagionali.

Il divieto notturno dalle 22 alle 5 vale ogni giorno; le autorizzazioni in deroga sono rilasciate dal cantone di stanza.

Testo originale (tedesco)

Das Nachtfahrverbot von 22 bis 5 Uhr gilt täglich; Ausnahmebewilligungen erteilt der Standortkanton.

Traduzione; fa fede il testo originale.

Restrizioni permanenti

Divieto di circolazione notturna (art. 91 VRV)

Ogni giorno dalle 22 alle 5 vale un divieto di circolazione notturna per i veicoli oltre 3,5 t, gli autoarticolati con massa rimorchiabile complessiva oltre 5 t e i veicoli con rimorchio oltre 3,5 t. Per i viaggi inevitabili il cantone di stanza può rilasciare un autorizzazione in deroga.

Testo originale (tedesco)

Täglich von 22 bis 5 Uhr gilt ein Nachtfahrverbot für Fahrzeuge über 3,5 t, Sattelmotorfahrzeuge über 5 t Gesamtzugsgewicht und Fahrzeuge mit Anhänger über 3,5 t. Für unvermeidbare Fahrten kann der Standortkanton eine Ausnahmebewilligung erteilen.

Traduzione; fa fede il testo originale.

Fonte

Bundesamt für Strassen ASTRA — Sonntags- und Nachtfahrverbot (Art. 91/92 VRV) · Documento ufficiale

Amtliche Information des Bundes (ASTRA / Fedlex).

Ultimo controllo riuscito della fonte: 2 ottobre 2026.

Tutti i paesi · Parcheggi per camion in Svizzera